ルソー『社会契約論』

ルソー『社会契約論』岩波文庫・青623-3（桑原武夫、前川貞次郎訳）岩波書店、1954年（2006年）．

※Rousseau, Le Contrat Social, 1762.

●第1編（pp.14-41.）
●第2編（pp.42-82.）

引用：
・ルソーの用語の使い分け（p.31）
人々の結合によって形成される公的な人格
　＝都市国家（Cite）、共和国（Republique）、政治体（Corps politique）
その他の呼び名
　＝国家（Etat）、主権者（Souverain）、国（Puissance）
構成員
　＝人民（Peuple）…集合的に、市民（Citoyens）…主権への参加、臣民（Sujets）…国家の法律への服従
・共和国とは？
「法によって治められる国家を、その行政の形式がどんなものであろうとすべて、共和国とよぶ。なぜなら、その場合においてのみ、公けの利益が支配し、公への事がらが軽んぜられないから。すべての合法的な政府は、共和的である。」（pp.59-60.）

コメント：
・一般意思の規定のしかた、一般意思と主権の関係をおさえる。
・「国民」という訳が出てくるが、どのような意味合いで使われているのだろう？国家の構成員であること？